Kalian sedang diawasi.
Pemerintah memiliki sistem rahasia.
Sistem yang kalian minta untuk menjaga kalian.
Mesin yang memata-matai kalian setiap jam, setiap hari.
Kalian memberinya kemampuan untuk melihat segalanya,...
...untuk mengatur, menertibkan, dan mengendalikan hidup warga biasa.
Pemerintah menganggap orang-orang ini tak berarti.
Kami tak merasa begitu.
Tapi bagi sistem itu, kalian semua tidak berarti.
Korban atau pelaku kejahatan, jika kalian menghalanginya...
Kami akan menemukan kalian.
(Person of Interest)
Jangan khawatir.
Tak ada perlawanan hari ini.
Kau selalu mengatakan itu.
Aku takkan menumpahkan segelas air di nakas,...
...menginjak kakimu, atau menyikut dagumu,...
...dan menusukmu dengan obat bius itu.
Kurasa aku melewatkan satu langkah.
(Aset Potensial)
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co
- Sebaiknya panggil bos. - Tak perlu.
Kapan dia akan belajar?
- Ambil kapak pemadam. - Baik.
Kapaknya hilang.
Aman.
Dia tak ada di sini.
Nomor kita sungguh terburu-buru menuju suatu tempat, Finch.
Pengusaha internasional seperti James Ko...
...sangat banyak dicari saat ini.
Lulusan MBA Stanford, fasih berbahasa Mandarin.
Dia menegosiasikan kontrak...
...antara perusahaan AS dan Britania...
...serta produsen mereka di China.
Pria yang tahu cara melintasi perbatasan.
Benar sekali.
Dia dalam perjalanan pulang dari Hong Kong menuju Britania,...
...tapi penerbangannya dialihkan ke New York...
...karena masalah perawatan.
Menurut kalendarnya,...
...Ko seharusnya ada di London besok siang.
Jadi, kenapa dia meninggalkan bandara,...
...dan apa yang dia lakukan di lingkungan ini?
Tunggu sebentar, Finch.
Ko baru saja menukar kartu SIM miliknya.
- Halo? - Di mana kau?
Aku ada di New York, memesan penerbangan selanjutnya.
Aku hanya harus mengurus tugas itu terlebih dulu.
Cepat selesaikan, jangan ketinggalan pesawatnya.
Aku akan menyelesaikannya tepat waktu, Pak.
Antara menukar kartu SIM...
...dan pegangan erat Ko pada apa pun isi kopernya,...
...aku tak menyukai kelihatannya, Finch.
Tetap di dekatnya, Tn. Reese.
Ada perkembangan baru dari simulasi, Harry?
Sayangnya,...
...belum memberikan hasil positif.
Maksudmu, Mesin kalah dalam setiap babak hipotesis...
...melawan Samaritan?
Sesuai dengan yang sudah kau prediksikan.
Mungkin kita harus berusaha mengubah salah satu variabelnya.
Demi umat manusia.
Atau bahkan hanya kita.
Aku akan mempertimbangkannya. Terima kasih, Nn. Groves.
Cepat atau lambat, setiap ekosistem berubah.
Itu hanya membutuhkan pendahulu yang tepat.
(Hasil Negatif)
Dokter Mason ke ruang IGD.
Gawat, Finch, nomor kita baru saja masuk ke IGD.
Ruang IGD? Apa yang terjadi?
Dia sakit.
Tampaknya satu-satunya hal yang dia akan habisi...
...adalah sekotak tisu.
Jadi, dia hanya berusaha mencari rumah sakit terdekat?
Kurasa begitu.
Dari yang terlihat, kami akan agak lama.
Aku akan menghubungimu lagi.
Aku tak pernah bisa membuat alat ini berfungsi.
(Tak Ada Hasil yang Ditemukan)
Apa kita kehabisan antivirus?
Setelah kita bergabung dengan abad ke-21,...
...kita bisa terhubung ke basis data perawatan kesehatan nasional,...
...beberapa kali mengklik dan...
...ini dia.
Baru saja tiba.
Coba lihat itu.
Basis data benar untuk kali ini.
Terima kasih.
Dokter, apa-apaan ini?
Kami sudah menunggu lebih dari sejam.
- Ya. - Apa masalahmu?
Aku pernah melihat cakaran kucing yang lebih buruk.
- Apa yang kau bicarakan? - Berhenti merengek...
...atau aku akan minta Paulie memberimu alasan berada di sini.
Baiklah, ada apa ini?
Demam sedang, batuk, sakit tenggorokan.
Dokter, jangan tersinggung,...
...tapi aku tak punya waktu untuk sakit.
- Aku harus... - Ya, aku tahu.
Siapa yang tak sibuk, ya?
Baiklah, buka mulutmu.
Beruntung bagimu,...
...kebetulan aku ahli epidemiologi rumah sakit.
Tampaknya kau sakit flu.
Kau pergi keluar negeri baru-baru ini?
Tidak.
Aku bisa memberimu antivirus untuk membantu sistem kekebalan,...
...melawan infeksinya.
Tunggu sejam untuk memastikan kau tak mengalami reaksi.
Lalu setelah itu, makan dan istirahat.
- Tentu, Dokter. Terima kasih. - Baiklah.
Tolong gulung lengan bajumu.
Finch, Mesin salah tentang nomor ini.
Ko sedang diobati dan dia akan diperbolehkan pulang.
Aku akan kembali ke Polsek.
Mesin tak mengarahkan kita ke orang sakit, Tn. Reese.
Jika kita menerima nomor Ko, dia adalah korban atau pelaku.
Jadi, terus awasi.
Jeff, bagaimana kau bisa memesan tempat di sini?
Aku sudah berusaha memesan tempat untuk bosku selama berbulan-bulan.
Aku punya koneksi baru.
Kau selalu bilang aku harus lebih terbuka.
Tampaknya banyak hal dalam hidupmu telah berubah.
Masih pria sama yang membuatmu jatuh cinta di Jimmie Cone.
Belum kehilangan pesonamu.
Jadi, di mana kau bekerja?
Perusahaan baru.
Apa yang mereka kerjakan?
Semacam semua jenis pekerjaan.
Senang melihatmu meluruskan hidupmu sejak...
...keluar.
Aku membaca banyak mantan narapidana...
...kesulitan menyesuaikan kembali dengan hidup.
Jika kau menunggu sedikit lebih lama,...
...kau bisa melihat perubahan itu secara langsung.
Kurasa tujuh tahun sudah cukup lama...
...untuk menunggu pacar yang kukenal selama beberapa bulan di SMA.
Saat itu aku 17 tahun.
Mereka mengadiliku sebagai orang dewasa.
Kau tak berusia 17 tahun saat menusuk narapidana lain,...
...dan tujuh tahun berubah menjadi 12 tahun.
Jadi, beri tahu aku, Jeff,...
...apa yang menjamin kau takkan melakukannya lagi?
Masa-masa sulit sudah berlalu.
Ya, aku punya pekerjaan bagus, apartemen yang sangat bagus.
Kita bisa memulai kembali.
Menebus waktu yang hilang.
Aku ikut bahagia untukmu, Jeff. Sungguh.
Tapi aku sudah menghitungnya.
Tiga dari setiap empat narapidana ditangkap lagi dalam lima tahun.
Maaf, tapi aku tak bisa melaluinya lagi.
Apa begitu caramu menyapa orang yang menyelamatkan nyawamu?
Tak bisa terlalu berhati-hati saat ini.
Dunia sudah berubah, Detektif.
Itu sebabnya aku datang untuk berbicara denganmu.
Selusin mayat.
Siapa yang tahu ada berapa banyak lagi?
Seseorang membunuhi orang-orang...
...dan menguburkan mayat itu di terowongan bawah tanah.
Mereka hampir menghabisiku.
Andai aku bisa membantumu, Detektif,...
...tapi aku sudah keluar dari permainan itu.
Andai aku bisa katakan yang sama tentang teman-temanmu.
Karena salah satu mayat di bawah sana...
...adalah rekan bisnismu, Bruce.
- Siapa dalang dari semua ini? - Itu yang aku ingin tahu.
Kupikir mereka pasti menggunakan truk untuk mengirimkan peledak...
...yang menghancurkan terowongan itu.
Aku sudah memeriksa ke seluruh kota.
Tak ada yang resmi di dekat lokasi itu.
Truk, maksudmu konstruksi?
Kau memiliki kontak dalam bisnis itu.
Truk yang akan dibajak.
Truk yang disewa secara rahasia.
Saat berbagi informasi, kuharap itu berlaku dua arah.
Kau akan mengetahui apa yang kuketahui.
Ada seorang pria bernama Capello.
Dia mengelola transportasi di Bronx.
Tak ada truk yang masuk atau keluar di lima wilayah...
...tanpa sepengetahuannya.
Baiklah, terima kasih. Aku akan mengabarimu.
Berhati-hatilah di luar sana, Detektif.
Ancaman bisa datang dari mana saja.
John, ada kabar terbaru tentang Tn. Ko?
Dia baru saja keluar dari IGD.
Dokter, kita punya masalah.
Bisakah kau membantu ini?
Dia tak bernapas. Tak ada denyut nadi.
Defibrillator!
Aman.
Tak ada denyut nadi.
Aman.
Tak ada apa-apa.
- Kita kehilangan dia. - Ini tak masuk akal.
Tingkat keparahan penyakitnya sangat tinggi...
...dan flu tak menyebabkan pendarahan dalam dari mulut.
Finch, kita punya masalah. Ko baru saja meninggal.
Tidak.
Aku tak tahu apa yang membuat pria ini sakit,...
...tapi apa pun yang dia idap, kelihatannya cukup mematikan.
(Nama. Shaw, Sameen Mencari. Fasilitas Riset Biomedis)
- Dikunci. - Ayo periksa ke sini.
Apa-apaan ini?
Hai, Kawan.
Kalian keberatan memberitahuku di mana aku berada?
Johannesburg, Afrika Selatan.
Johannesburg.
- Itu bukan pulau. - Tidak, ini lebih mirip neraka.
- Kami belum selesai denganmu. - Tapi yang penting dulu.
Kita harus memperkenalkan diri kepada gadis kecil ini.
Aku jelas bisa menggunakan kapak pemadam itu.
Bagus sekali.
Kau benar-benar harus meminta teman sekamar yang lebih baik.
Tempat ini seperti percobaan sosial gila dalam kekerasan.
Ya. Menjadi kelinci percobaan menyebalkan.
Sudah cukup basa-basinya. Di mana pintu keluarnya?
Hanya ada satu pintu masuk atau keluar.
Itu hanya dibuka untuk makanan atau tindakan disiplin.
Aku tak pernah menyukai makanan penjara.
Aku tak yakin apa yang kita hadapi di sini.
Bisa saja galur baru flu.
Kau dan Garcia bawa sampel darah ke lab secepatnya.
Cari tahu dari mana Tn. Ko datang.
Entah dia tak memberikan kita cerita seluruhnya...
...atau dia baru saja mengalami alergi reaksi paling parah...
...terhadap antivirus yang diketahui manusia.
Garcia, jika ini adalah kesalahan dengan obat,...
...sebaiknya ini bukan salah satu kesalahan komputermu lagi.
Basis data mengurangi kesalahan manusia.
Berdoalah saja asuransi malapraktikmu sudah diperbarui.
Kau, mulai membersihkan tempat ini.
Tempat ke mana pasien itu pergi atau yang terkena sentuhannya.
Permisi.
Aku Detektif Riley, NYPD. Ada yang bisa kubantu?
Kami sudah punya keamanan.
Kurasa kami membutuhkan bantuan kecil.
Protokol standar adalah kami menutup tempat ini...
...sampai kami tahu apa yang kami hadapi.
- Tentu, Dokter. - Terakhir kali kami mengalami...
...wabah flu babi di sini, kami kehilangan tiga pasien.
Dua luka tembak dan satu penusukan.
Mereka saling berkelahi begitu mendengar ini menular.
Apakah dia baru saja mengatakan menular?
NYPD. Kita perlu menutup tempat ini.
Tutup pintu anjungan ambulans. Aku akan menutup pintu lainnya.
Baik, aku mengerti. Akan kukerjakan.
Tunggu.
Dengan otoritas apakah kita bisa mencegah orang pergi?
Undang-undang Patriot.
Bagus.
Tunggu.
Kupikir kau membutuhkan bantuan mengingat siapa pun...
...bisa menjadi pelakunya.
Dokter Mason mungkin salah. Ko mungkin diracuni.
Atau seseorang sengaja memicu reaksi alergi yang parah.
Yang berarti pembunuhnya mungkin masih ada di dalam.
Root memeriksa latar belakang semua orang.
Sementara itu, lebih baik kita melakukan penyelidikan sendiri.
Kau yakin kau ingin berada di sini?
Apa pun yang membunuh Ko bisa menyebar.
Kalau begitu, mari memastikan mengambil langkah pencegahan.
Di mana aku bisa menemukan Detektif Foosco?
Fusco. Di sebelah sini.
Apa kau bisa menjelaskan ini?
Salah satu trukmu tak memiliki izin untuk melewati area pemukiman.
Sejak kapan detektif NYPD terlibat dalam pelanggaran parkir?
Seharusnya kau merasa beruntung aku hanya memanggilmu...
...untuk operasi resmimu.
Hanya itu jenis bisnis yang aku kelola.
Tidak menurut Carl Elias.
Carl Elias sudah meninggal.
Mungkin. Tapi aku belum.
Apa yang bisa kubantu, Detektif?
Mari membicarakan tentang penyewaan truk...
...untuk beberapa terowongan di bawah tanah.
Penyewaan yang membutuhkan SIM komersial.
Apa yang orang lakukan dengan truk adalah urusan mereka.
Aku tak terlibat.
Aku ingin melihat daftar pengemudimu.
Aku sudah menduga itulah arah masalah ini.
Apa pun pendapatmu tentang truk, izinnya sah.
Silakan lihat.
Orang ini.
Terima kasih.
Aku berasumsi sisa surat panggilannya akan diurus.
- RTCC. - Ini Detektif Fusco di Polsek 8.
Aku perlu kau memeriksa SIM komersial untukku.
- Nomornya 154000685. - Baik. Tunggu sebentar.
Cari alamat, nomor telepon, kendaraan, apa saja.
Satu temuan. Sedan biru empat pintu.
Pelat nomor New York, MBE 315.
Aku ingin kau menyebarkannya kepada semua polisi.
Hubungi aku begitu kita menemukannya.
Baik.
Apa yang sangat mendesak sehingga harus bertemu hari ini?
Aku memiliki keraguan tentang pekerjaannya.
Keadaan bertambah gawat, dan aku tahu bagaimana akhirnya.
Aku di penjara. Hanya menjadi statistik lainnya.
Benarkah?
Kenapa begitu?
Kau memberiku pekerjaan awal sebagai pengemudi,...
...menahan orang di dalam van, mengantarkan suplai dengan truk.
Tiba-tiba saja,...
...aku mengikuti seorang pria yang dilindungi...
...oleh detektif NYPD.
Kota memiliki polisi korup.
Ya, polisi korup adalah satu hal, mayat gadis adalah lain hal.
Kau menyuruhku membobol masuk ke sebuah apartemen,...
...mencuri hard drive,...
...dan menatap laras pistol yang dipegang wanita gila,...
...yang mengatakan aku adalah gigi dalam roda,...
...hanya bekerja untuk sesuatu yang disebut Samaritan?
Sayangnya, Jeff, ada orang di dunia ini,...
...orang yang sangat bingung, yang ingin menghalangi kemajuan.
Kemajuan apa?
Untuk siapa tepatnya aku bekerja?
Kami membantu membuat hidup orang-orang lebih baik.
Lihat saja bagaimana hidupmu telah berubah.
Beberapa bulan lalu, kau mengecat rumah dengan upah minimum.
Mantan narapidana yang enggan dipekerjakan siapa pun.
Sekarang, kau bisa mengajak mantan pacarmu...
- ...ke restoran mewah. - Bagaimana kau tahu?
Kau siap untuk mendapatkan promosi, Jeff.
- Entahlah. - Satu pekerjaan lagi.
Lalu jika kau ingin berhenti,...
...silakan.
Apa pekerjaannya?
Itu membutuhkan ujian.
(Aset 295 Aset 704)
Berapa lama lagi kau akan mengurung kami di sini?
Putriku sangat ketakutan.
Aku mengerti frustrasimu, Nyonya. Tolong bersabarlah.
Aku akan memeriksa suntikan antivirus...
...yang mereka berikan kepada Tn. Ko.
Berapa lama lagi? Pasien mulai resah.
Sampai kita dapat hasil dari lab dan tahu apa yang kita hadapi,...
...aku tak bisa mengambil risiko.
Jika ini virus flu,...
...aku belum pernah melihat flu yang seagresif ini.
Aku mengerti. Kau mungkin harus mengganti...
...beberapa tempurung lutut, tapi semua tetap di sini.
Hei, lihat ini.
Pihak berwenang telah menutup rumah sakit lokal...
...karena kematian mencurigakan. Menurut sumber tanpa nama,...
...penyebab kematian mungkin virus yang sangat patogenik.
Astaga.
Begitu cara kiamat zombi dimulai.
Aku tak peduli siapa yang terinfeksi. Kita pergi dari sini.
Menyingkirlah.
Hei, Finch.
Meski dia bukan Root,...
...tampaknya kita punya rekan yang bisa diandalkan.
Jika kita akan menyelidiki kematian Ko,...
...kita membutuhkan semua bantuan yang ada.
Nn. Groves, aku mengirimkan nomor dari suntikan antivirus Tn. Ko.
Kita perlu menentukan dari mana asalnya.
Aku menerimanya.
Sistem terbuka bisa melacak asal paket itu.
Aku akan berusaha menyelidiki siapa dalang semua ini.
Harry, pastikan untuk sering mencuci tanganmu.
Serta telapak kaki Bear.
Kau tak boleh berada di sini.
- Kurasa, Tuan... - Profesor Whistler.
Profesor Whistler, kau dan anjing penghiburmu...
...akan lebih baik membantu orang-orang tetap tenang.
Ide bagus. Ayo, Bear.
Hasil pemeriksaan darah Ko baru saja masuk.
H5N1.
- Celaka. - Apa?
Ko sudah terinfeksi flu burung saat dia tiba.
Flu burung. Kau sudah menduganya.
- Itu yang membunuhnya? - Bukan.
Hasil lab menunjukkan kami menyuntiknya...
- ...dengan virus flu manusia hidup. - Apa? Bagaimana bisa terjadi?
Aku tak tahu, tapi kita menggabungkan dua virus...
...dan mengubah virus mematikan menjadi sangat menular.
Apa yang kita hadapi, Dokter?
Flu burung membunuh 60% orang dalam waktu 72 jam.
Digabungkan dengan virus flu manusia,...
...yang memiliki rasio penyebaran 10 banding 1, itu berarti...
Untuk setiap satu orang yang mengidapnya,...
...10 orang lagi akan terinfeksi.
- Dia berkeringat. - Kenapa dia?
- Astaga. - Itu menular.
Kita berada di lokasi awal sebuah wabah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co
Lihat. Bagaimana dia bisa keluar dari selnya?
Semua penjaga melapor.
Berhenti.
- Terima kasih. - Tunggu...
Kau mungkin membutuhkan ini.
- Kau tak ikut? - Tidak, aku punya pekerjaan.
- Pekerjaan? - Teman-teman.
Aku tak bisa meninggalkan mereka.
Aku bisa menghormati itu.
- Samuel. - Sameen.
Jika kau ada di New York, cari aku.
Kabar terbaru tentang situasi yang terjadi...
...di dalam rumah sakit lokal.
CDC telah memerintahkan karantina ketat...
...dan NYPD telah menyiapkan penjagaan di luar rumah sakit...
...setelah mendiagnosis galur flu yang baru dan sangat patogenik.
Apa sudah ada pernyataan resmi?
Gubernur menyiapkan Garda Nasional...
Tn. Ko terinfeksi, dijebak,...
...dan diubah menjadi senjata penghancur massal potensial.
Tapi kenapa di sini? Mesin memberikan kita nomornya.
Jika Ko adalah senjata, siapa sasarannya?
Sekarang kita harus mengurung wabah ini,...
...mencari obatnya, mencari tahu dalangnya, dan alasannya.
Aku akan terus berada di dekat Dokter Mason.
Siapa tahu dia bisa memberi kita petunjuk.
Lab mengirim hasil tes Ko ke CDC.
Sampai mereka bisa menganalisis virusnya...
...dan menemukan antivirus yang efektif,...
...kita harus menyediakannya sendiri.
Bagaimana cara memperlambatnya?
Ada sejumlah kecil antivirus untuk flu burung...
...di ruang persediaan darurat pada sisi lain IGD.
Itu bukan obat, tapi bisa menaikkan sistem kekebalan...
...pada seseorang yang terinfeksi.
- Astaga. - Kami butuh bantuan di sini!
- Kita harus bertindak cepat. - Aku tahu ruang persediaannya.
- Aku akan ambil antivirusnya. - Antivirus?
Aku yang pertama tiba di sini, aku meminta jatah.
Tidak, kami datang sebelum kau.
- Tidak, aku yang pertama. - Dengar, aku yang pertama.
Kau akan membutuhkan pengawal.
Ajak Paulie dan pria dengan anjing itu...
...untuk mengambil antivirus.
Cepat, tapi tak tergesa-gesa.
Menyingkir!
Ambil semua masker yang bisa kau temukan.
Kita akan membutuhkan semuanya.
Kau tak pernah bilang promosi ini berdasarkan pemeriksaan.
- Selamat, Jeff, kau lulus. - Apa?
Bagaimana mungkin? Aku menunggu selama 45 menit.
Dokter belum datang.
Kami punya informasi medismu selama berbulan-bulan...
...dari pemeriksaan fisikmu di penjara.
Kunjungan ke klinik untuk usus buntu.
Lalu kenapa aku ada di sini?
Laci di depanmu, bukalah.
Jangan khawatir.
Itu bukan untukmu.
Pergilah ke IGD dan tunggu instruksi lebih lanjut.
Jika aku dihentikan, orang-orang akan bertanya.
Itu takkan menjadi masalah.
Sebagian besar rumah sakit sudah dievakuasi.
Rumah sakit itu berada dalam karantina.
Karantina?
Aku perlu kau pergi ke IGD sekarang.
Apa yang terjadi?
Apa aku akan terinfeksi?
Kau akan baik-baik saja. Aku yakin.
Dapat.
Silakan masuk.
Detektif Fusco dari Polsek 8. Sungguh mimpi buruk di sini.
Aku perlu kau menutup celah dalam perimeter di sana.
Akan kukerjakan.
Ayolah, pasti ada sesuatu.
Lain kali, curi obat yang manjur.
Di mana kau dengan antivirus itu, Finch?
Bertahanlah, kami hampir sampai.
- Kami akan menjaga pintu. - Terserah kau.
Kami segera kembali.
Nn. Groves, ada kabar terbaru?
Aku menggunakan sistem terbuka...
...untuk melacak pengiriman antivirus...
...yang disuntikkan ke tubuh Ko.
Antivirus dan pengiriman virus flu manusia hidup itu...
...dari fasilitas riset...
...dialihkan ke lab di Albany yang sejak itu ditutup.
Seseorang di lab pasti menukarnya.
Jadi, dr. Mason benar.
Mereka menyuntik Ko dengan virus flu manusia hidup.
Karena dia sudah terinfeksi dengan flu burung,...
...mereka tak sengaja menciptakan flu super.
Jadi, siapa yang diuntungkan dengan menciptakan wabah?
Tentang itu. Aku menyuruh Mesin menganalisis sampel darah Ko.
Ia mencoba lima triliun kombinasi yang potensial...
...pada galur flu manusia dan galur flu burung,...
...hanya satu yang menghasilkan pencampuran ulang yang layak...
...untuk kromosom yang akan menghasilkan...
...virus mematikan yang membunuh James Ko.
Lima triliun.
Hanya ada satu entitas lain...
...yang mampu melakukan perhitungan canggih sekaliber itu.
Samaritan.
Kurasa aku tahu alasannya.
Aku meretas server surel rumah sakit.
Dr. Mason dan Perawat Carroll mengajukan keluhan...
...terhadap Admin Garcia tentang kesalahan...
...dalam basis data perawatan kesehatan baru.
Mason sampai menuduhkan manipulasi yang disengaja...
...dalam diagnosis dan resepnya.
Samaritan telah memanipulasi sistem perawatan kesehatan...
...melalui basis data.
Ia menciptakan wabah untuk menargetkan tiga orang...
...yang mengetahui langsung perbuatannya.
Tapi jelas wabah ini berlebihan.
Gawat.
Nona Groves, aku akan menghubungimu lagi.
Jangan bergerak.
Kumohon, kita butuh antivirus itu.
Kau memusnahkan satu-satunya cara melawan virus.
Tidak.
Aku hanya memulai masa depan.
Ini Stasiun 3. Tak ada tanda-tanda dirinya.
Berhenti.
Aku tak bisa mengerti kenapa kau repot-repot begini,...
...mengetahui ini hanyalah simulasi lain.
Kapak ini yang aku ambil bulan lalu...
...saat aku menghabisi dua perawatmu,...
...ini terlihat cukup nyata bagiku.
Itu pasti melelahkan,...
...keinginan untuk melarikan diri yang tak pernah berakhir.
Bahkan dari penjara yang terbuat dari piksel.
Jika ini hanya simulasi lain, buktikanlah.
Tembak kepalamu.
Kenapa?
Hanya untuk membuat pemrogram melakukan reboot?
Kenapa Greer membuat percobaan penjara Stanford...
...di benakku, terlebih lagi, di Afrika Selatan?
Apakah ini hanya salah satu argumen payahmu...
...untuk meyakinkanku Samaritan ASI yang baik?
Ini bukan ide Greer sama sekali.
Simulasi ini dibuat berdasarkan ingatanmu.
Apa kau tak mengingat misimu ke Afrika Selatan?
Kau membunuh pembuat bom Somalia di sini.
Menyelinap masuk ke sel sama melalui rute yang sama.
Melalui dinding.
Salah, aku tak pernah pergi ke Afrika Selatan.
Aku ada di Jerman.
Serta banyak negara lain, tapi...
Kau berbohong, aku tak pernah pergi ke Afrika Selatan.
Setelah 7.000 simulasi, masuk akal...
...bagi beberapa ingatan lamamu untuk digantikan ingatan baru.
Kini keduanya ada berdampingan.
Misalnya,...
aku yakin kau bisa ingat membunuh temanmu, John Reese.
Seperti aku yakin kau bisa mengingat...
...membunuh ilmuwan tak bersalah.
Aku tak mengetahui itu bukan simulasi.
Penyangkalan kenyataan kembali untuk menghantui.
Kau tak yakin tentang apa pun lagi, 'kan?
Semua akan baik-baik saja.
Sebentar lagi, teknisi akan masuk...
...dan melepas peralatan realitas mayamu...
...lalu kau akan bangun.
Kau benar.
Semua ini hanya mimpi.
Tapi aku hanya harus benar-benar mengeluarkannya dari pikiranku.
Hentikan semua drama itu.
Sebentar lagi, Greer akan melakukan reboot,...
...dan kau akan baik-baik saja.
Tapi sampai saat itu,...
...bagaimana jika berjalan-jalan?
Aku mengerti sekarang.
Jarum suntik ini adalah obatnya.
Sayangnya bukan.
Jarum suntik itu adalah polis asuransi, Jeff.
Polis asuransi? Apa?
Apa isinya?
Sampel darah dari pasien yang meninggal pagi ini di IGD.
Dia tak keluar dari rumah sakit.
Jadi, kau ingin aku melakukan apa dengan ini?
Buka amplopnya.
Mereka adalah sasaranmu.
Satu suntikan tiap orang.
Tidak, aku tak bisa membunuh orang-orang itu.
Aku bukan hanya akan membunuh mereka saja,...
...tapi juga orang-orang yang mereka berusaha selamatkan.
Sidik jari siapa itu?
Sidik jari itu ditemukan polisi pekan lalu...
...di lokasi perampokan bersenjata.
Ingat temanmu saat mengecat rumah?
Dia ditangkap.
Tapi kaki tangan yang tak dikenal meninggalkan sidik jari di TKP.
Yang mungkin cocok dengan sidik jarimu atau tidak.
Aku sarankan kau meneruskan misimu.
Tapi jangan khawatir.
Polisi takkan menemukan sidik jari...
...atau bukti forensik lainnya di TKP.
Bagaimana, Jeff?
Untuk siapa kau bekerja?
Aku tak bekerja untuk siapa pun.
Ini bukan kebetulan kau dan anjing terapimu...
...berakhir di IGD.
Polisi tinggi itu bekerja denganmu?
- Aku bersumpah. Aku tidak... - Seseorang pasti membantumu.
Itu tak mungkin orang-orang yang mengakui potensiku...
...dan menawarkanku pensiun kesehatan.
Kau membunuh kita semua saat menghancurkan antivirus itu.
Sebaliknya,...
...aku akan menyelamatkan kalian semua.
Kau tahu berapa banyak orang meninggal di AS setiap tahun...
...karena kesalahan medis yang disebabkan oleh manusia?
Ada 400.000 orang.
Itu penyebab kematian terbanyak ketiga...
...setelah penyakit jantung dan kanker.
Semua dokter dan perawat kolot yang menghalangi,...
...salah mendiagnosis, kesalahan manusia,...
...merekalah penyakitnya.
Otomatisasi adalah obatnya.
Silakan jawab itu.
Mari cari tahu siapa atasanmu.
- Halo? - Sebenarnya dia benar.
Ini memang atasanmu, dan ia punya pesan untukmu.
Aanval dan etilina oksida.
- Aanval? - Itu bahasa Belanda, Harry.
Bear, aanval!
- Apa yang baru saja terjadi? - Dia menghancurkan antivirusnya.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau tak bisa menghentikan apa yang akan datang.
Awasi dia. Aku harus memberi tahu yang lain.
Nn. Groves, administrator rumah sakit...
...menghancurkan antivirus.
Dia bagian dari Samaritan.
Dibutuhkan sebuah ASI untuk menciptakan virus ini.
Sekarang akan dibutuhkan ASI lain untuk menyembuhkannya.
Bertahanlah, Harry. Ia sedang mengupayakannya.
Ayolah. Aku percaya kepadamu.
(Kecocokan Ditemukan)
Itu jagoanku.
- Berhenti! - Kena kau.
Astaga!
Lionel, sudah kubilang jangan ikut campur.
Kejar dia!
Tolong, lenganku.
Maaf, Dokter, tapi aku tak bisa membiarkanmu...
(Aset 704, Ujian Lulus)
(Misi Utama, Selesai Misi Sekunder, Selesai)
(Memberikan Identitas Baru)
Biarkan dia masuk.
(Alias. Martin, Jane Pekerjaan. Inspektur CDC)
(Objek Dikenali Antiviral Influenza Lot X)
CDC baru saja tiba.
Pria yang menusuk Carroll, apakah dia menyebarkan virus?
Dia pasien yang kabur dari bangsal kejiwaan,...
...subjek dari penyelidikan yang sedang berjalan.
Kami akan menemukannya.
Terima kasih...
...sudah menyelamatkan hidupku.
Kita akan kehilangan jauh lebih banyak jika bukan karenamu.
Malam yang sibuk di CDC, Nn. Martin?
Tak sesibuk malammu.
Antivirus baru dari lab di Mount Sinai.
Bagaimana kita tahu antivirus ini akan ampuh?
Seorang ahli virus yang pintar mengetahuinya.
Terima kasih.
Mesin?
Ia mendiagnosis galur flu baru...
...dan mencari antivirus efektif di lab terdekat...
...di tengah percobaan ganda.
Anehnya, lab itu baru saja mengalami pembobolan masuk...
...tepat setelah pemeriksaan CDC yang mendadak.
Keuntungan dari sistem terbuka.
Kau sudah menyampaikan maksudmu.
Apa yang kita akan lakukan dengan Jeff Blackwell?
Mesin memperingatkan kita tentang dia berbulan lalu...
...dengan memberikan nomornya.
Samaritan melakukan langkah ekstrem...
...untuk menutupi manipulasinya atas basis data perawatan kesehatan.
Aku terus berpikir kita melewatkan sesuatu.
Kita terus kehilangan nomor, Finch.
Belum lagi nomor yang kita tak pernah dapatkan.
Terkubur di terowongan.
Lalu wabah ini? Ini bisa membunuh ribuan orang.
Termasuk rekanku.
Apa yang terjadi? Apa kau dipecat?
Dipindahtugaskan.
Rekan baru, meja baru.
Permintaanku.
Kau meminta rekan baru?
Saatnya aku bekerja dengan orang yang menghargaiku.
Berbagi informasi, alih-alih menyimpan rahasia.
Sudah kubilang, ini demi kebaikanmu.
Perawat di rumah sakit itu,...
...dia berakhir dengan kerusakan ginjal permanen.
Itu percakapan satu arah, seandainya kau lupa.
Apakah Elias membantumu melacak Jeff?
Aku menemukannya.
Aku seorang detektif, itu caranya.
Bantu aku.
Jangan melarangku melakukan pekerjaanku.
Cari rekan baru.
Harold, kenapa aku mendapat keistimewaan ini?
Apakah kau berbicara kepada Detektif Fusco?
Kuharap detektif baik itu baik-baik saja.
Sekarang dia baik-baik saja, bukan berkat dirimu.
Mungkin jika kau memberitahuku tentang kematian Bruce,...
...aku takkan harus menggunakan sumber lain.
Aku tak memberitahumu karena takut kau akan membalas dendam.
Ada kekuatan perkasa yang bermain.
Kau tak harus memberitahuku, Harold.
Aku punya bekas luka di dada untuk membuktikannya.
Tapi saran untukmu.
Seorang pemimpin menggunakan semua sumbernya dalam perang,...
...bukan hanya kesayangannya.
Ini pertempuran yang sebaiknya diperjuangkan sendiri.
John dan aku bisa mengatasinya. Aku menghargainya kelak...
...jika kau tak melibatkan Detektif Fusco.
Beberapa waktu lalu, kau memberikanku buku.
Saran untuk masa-masa yang meresahkan ini.
Aku ingin membalas budi.
Perang membutuhkan pengorbanan.
Aku akan mengingatnya.
Kau tahu apa masalahmu, Harold?
Tidak. Beri tahu aku.
Di bawah semua kecerdasan itu, kau yang tersuram di antara kita.
Selalu yang pendiam yang kita perlu takuti.
Aku hanya berharap aku tak ada saat kau meluapkan amarahmu.
Aku rasa kau salah.
Aku gagal.
Aku hanya bisa menyelesaikan salah satu sasaran.
Jangan khawatir. Misinya sukses.
Aku tak mengerti.
Bagaimana tanganmu, Jeff?
- Agak nyeri? - Apa aku akan sakit?
Kau tahu kenapa kau terpilih?
Karena penanda genmu.
Kaulah yang ilmuwan sebut "pengendali elite".
Pengendali elite?
Beberapa pengendali elite terjangkit HIV,...
...tapi tak pernah menderita AIDS.
Yang lainnya kebal terhadap Ebola.
Penanda genmu memastikan kau takkan pernah terinfeksi...
...galur flu burung apa pun.
Ini sebabnya kau memilihku untuk misi ini?
Itu dan keahlian bertahan hidup yang kau tunjukkan di penjara.
Kenapa membunuh dokter dan perawat itu?
Kadang kau harus membuang beberapa apel busuk...
...untuk menyelamatkan banyak apel.
Berapa banyak apel?
Siapa yang memutuskan...
...siapa yang hidup dan siapa yang mati? Kau?
Setelah kabar tersebar tentang wabah mematikan,...
...CDC merekomendasikan semua orang diuji...
...agar pemerintah bisa mengenali mereka yang perlu divaksin...
...dengan menilai penanda gen mereka.
Berikutnya.
Serta mengumpulkan DNA semua orang.
Setelah serangan 9/11, orang-orang sangat bersedia...
...mengizinkan NSA mengumpulkan semua data pribadi mereka...
...asalkan itu bisa membuat mereka aman.
Kini semua orang akan aman dari ancaman lain.
Hanya saja kali ini, ancamannya penyakit, bukan terorisme.
Apa yang akan kau lakukan dengan semua data ini?
Kami akan memastikan...
...semua orang memiliki kesempatan sama sepertimu, Jeff.
Kesempatan untuk hidup dengan potensi maksimal mereka.
Ini perhitungan sederhana.
Begitu DNA semua orang disimpan...
...dalam basis data perawatan kesehatan nasional,...
...mereka hanya perlu...
- ...dipilah. - Dipilah?
Untuk mencapai apa?
Tentu untuk membawa kita ke filter besar selanjutnya.
Filter apakah itu?
Sejarah buas kita sendiri.
(Subjek Nomor 14134 Divaksin)
(Sampel DNA Dimasukkan Ke Basis Data NHC)
(Populasi yang Divaksin 68,45%)
Lebih banyak kabar menarik dalam beberapa jam ke depan.
Dari Amerika, kemarin di Kota New York,...
...kemunculan tiba-tiba galur flu baru yang luar biasa...
...menyebabkan kepanikan massal...
...dan mengirim warga bergegas untuk diuji untuk vaksin baru.
Wabahnya sudah diatasi.
Pejabat kesehatan Afrika Selatan belum menanggapi kabar ini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co